|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| single adj | (only one) | einzig Adj |
| | | einzeln Adj |
| | I just have a single beer left. Who wants it? |
| | Ich habe nur noch ein einziges Bier. Wer will es haben? |
| single adj | (united) | gemeinsam Adj |
| | The two companies merged to make a single, larger company. |
| | Die zwei Unternehmen fusionierten, um eine gemeinsame, große Firma zu gründen. |
| single adj | (unmarried) (Anglizismus) | single Adj |
| | | ledig Adj |
| | | unverheiratet V Part Perf |
| | She remained single until she was 24 years old. |
| | Sie blieb bis zu ihrem 24. Lebensjahr single. |
| single adj | (one-way) | Einzel- Präf |
| | | einfach Adj |
| | He bought a single ticket to Paris and planned to drive home. |
| | Er kaufte eine Einzelkarte nach Paris und hatte vor nach Hause zu fahren. |
| singles adj | (for single people) | für Singles Präp + Nm |
| | | Single- Präf |
| | She went on a singles holiday to Antigua. |
| | Sie machte in Antigua einen Urlaub für Singles. |
| single adj | (serving: for one person) | für eine Person Rdw |
| | He ordered a single serving of French fries. |
| | Er bestellte eine Portion Pommes für eine Person. |
| single adj | (room: for a single person) | Einzel- Präf |
| | I booked a single room, so unfortunately you can't stay with me. |
| | Ich habe ein Einzelzimmer gebucht, weshalb du leider nicht bei mir bleiben kannst. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| single adj | (flower: with one ring of petals) (Biologie: Botanik) | mit einem einzelnen Ring Blütenblätter Rdw |
| | This is a single petunia, but I prefer the doubles. |
| single n | (single thing) | Einzelne Nm |
| | We have lots of sets and pairs, but not one single. |
| single n | (single room) | Einzelzimmer Nn |
| | He was travelling alone, so his room was just a single. |
| single n | UK (single ticket) | Einzelticket Nn |
| | She bought a single to Paris and planned to drive back. |
| single n | (record, CD with 1-2 songs) (Musik) | Single Nf |
| | (altmodisch) | Maxi-CD Nf |
| | She loved the song, so she bought the single. |
| single n | (baseball: base hit) (Baseball) | Das Erreichen der ersten Base Rdw |
| | He hit two singles in that game. |
| single n | US (one dollar bill) | Eindollarschein Nm |
| | She had three singles and a five in her wallet. |
| singles npl | (tennis match between individuals) (Sport) | Einzel Nn |
| | He played in both the singles and doubles. |
| singles npl | (individuals not in a relationship) | Single Nm |
| | Yeah, there were plenty of singles at the party. |
| single⇒ vi | (baseball: get to 1st base) (Baseball) | auf die erste Base gelangen Rdw |
| | He singled in the eighth inning. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
one-way ticket,
also UK: single ticket,
single n | (transport: single-journey fare) | Fahrkarte für eine einfache Fahrt Rdw |
| | | Fahrkarte für die Hinfahrt Rdw |
| | | Ticket für die Hinfahrt, Ticket für den Hinflug Rdw |
| | I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
single | one-way ticket |
single [sb] out,
single out [sb] vtr phrasal sep | (identify) (ugs) | ausmachen Vt, sepa |
| | | erkennen Vt |
| | | identifizieren Vt |
| | The witness was asked to single out the offender in a line-up. |
| | Der Zeuge wurde gebeten, den Täter in einer Gegenüberstellung zu identifizieren. |
single [sb/sth] out,
single out [sb/sth] vtr phrasal sep | (select specifically) | aussuchen, auswählen Vt, sepa |
| | | aussondern Vt, sepa |
| | (informell) | rauspicken Vt, sepa |
| | The teacher always singles me out and I never know the answer to her questions. |
| | Der Lehrer sucht (or: wählt) mich ständig aus, aber ich weiß nie die Antwort auf seine Fragen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
single | one-way ticket |
| not a single one expr | (not one from a group) | kein Einziger Adv + Nm |
| | | keine Einzige Adv + Nf |
| | | kein Einziges Adv + Nn |
| | Jackie tried on several dresses, but not a single one was the right size. |
| single bed n | (bed for one person) | Einzelbett Nn |
| | A single bed feels very small when you're used to sleeping in a double. |
| single cream n | UK (dairy product: thin or light cream) | Sahne Nf |
| | | Rahm Nm |
| single lady n | (woman without a partner) | alleinstehende Frau Adj + Nf |
| | | Frau ohne Partner Rdw |
| | | Frau die nicht in einer Beziehung ist Rdw |
| single mother n | (female parent without a partner) | alleinerziehende Mutter Adj + Nf |
| | | Alleinerziehende Nf |
| | She's been a single mother since her husband died last year. |
single [sb] out for [sth],
single out [sb] for [sth] v expr | (give [sb] particular attention) | jmdn für [etw] auswählen Präp + Vt, sepa |
| | | jmdn für [etw] herausgreifen Präp + Vt, sepa |
| | Liam's classmates singled him out for bullying because he was shy. |
| | Liam's Klassenkameraden haben ihn als denjenigen ausgewählt, den sie herumschubsen wollten, weil er sehr schüchtern war. |
single parent,
lone parent n | (mother or father without a partner) | Alleinerziehender Nm |
| | | Alleinerziehende Nf |
| | | alleinerziehender Vater Adj + Nm |
| | | alleinerziehende Mutter Adj + Nf |
| | The friends are both single parents; Jess is a widow, Zoe is divorced. |
| single person n | ([sb] without a partner) | Single Nm |
| | (Amtssprache) | ledige Adj |
| | | alleinstehend Adj |
| | Sarah created a dating site for single people who are looking for a relationship. |
| single room n | (hotel room for one person) | Einzelzimmer Nn |
| | | Einerzimmer Nn |
| | The single rooms here are no wider than the beds they contain. | | | I'd like to book a single room with shower, please. |
| single ticket | (one-way ticket) | Einzelkarte Nf |
| | | Einzelfahrschein Nm |
| single-breasted adj | (jacket style) | einreihig Adj |
single-family home,
single family home n | (house: detached) | Einfamilienhaus Nn |
| single-handed adj | (done by one person alone) | allein Adj |
| | | eigenständig Adj |
| | | einzeln Adj |
| | Clare Francis made a single-handed voyage across the Atlantic. |
single-handed,
single-handedly adv | (by one person, without aid) | allein Adv |
| | | eigenständig Adv |
| | | einzeln Adv |
| | (liter) | auf eigene Faust Rdw |
| | My mother raised five of us single-handed. |
| single-minded adj | (determined, focused) | entschlossen Adj |
| | | konzentriert Adj |
| | | zielstrebig Adj |
| | | bestimmt Adj |
| | Mandy's single-minded efforts to join the team finally paid off. |
| single-mindedness n | (focused on one thing) | Zielstrebigkeit Nf |
| | | Unbeirrbarkeit Nf |
| | | Entschlossenheit Nf |
single-parent,
one-parent n as adj | (with one parent) | alleinerziehend V Part Präs |
| single-parent family n | (has one parent) | Einelternfamilie, Ein-Eltern-Familie Nf |
| | | Familie mit einem Alleinerziehenden Rdw |
| single-serve adj | (food, drink: containing one portion) | Einportionen- Präf |
| | | Einweg- Präf |
| single-sex adj | (school: girls- or boys-only) | Mädchen- Präf |
| | | Jungen- Präf |
| | | eingeschlechtlich Adj |
| | | getrenntgeschlechtlich |
| | There are pros and cons to single-sex education. |
| single-track adj | (road, railway) | einspurig, eingleisig Adj |
| | (Straße) | nur eine Spur haben VP |
| | (Schienen) | nur ein Gleis haben VP |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | beschränkt Adj |
| | | einfältig Adj |
| | That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sin·gle [ˈsıŋgl]- I adj (adv regelm) → singly
- 1. einzig:
not a single one kein oder nicht ein Einziger; single European currency gemeinsame europäische Währung, europäische Einheitswährung; single (European) market (europäischer) Binnenmarkt
- 2. einzeln, einfach, Einzel…, Ein(fach)…:
single-decker FLUG Eindecker m (a. Bus); single-stage einstufig; (bookkeeping by) single entry WIRTSCH einfache Buchführung; single(-trip) ticket → II 2
- 3. einzeln, allein, Einzel…:
single bed Einzelbett n; single bill WIRTSCH Solawechsel m; single combat MIL Einzel-, Zweikampf m; single game SPORT Einzel(spiel) n; single house Einfamilienhaus n
- 4.
a) allein, einsam, für sich (lebend)
b) alleinstehend, ledig, unverheiratet; → auch 14
- 5. einmalig: single payment
- 6. BOT einfach
- 7. fig ungeteilt, einzig: single purpose;
have a single eye for nur Sinn haben für, nur denken an (+akk); with a single voice wie aus einem Munde
- 8. fig aufrichtig: single mind
- II s
- III v/t
single out
a) auslesen, -suchen, -wählen (from aus),
b) bestimmen (for für einen Zweck),
c) herausheben
'single figure' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|